1 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 Doamne. 2 00:05:33,320 --> 00:05:33,919 Ah, alo? 3 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Acesta este etajul 3. 4 00:05:35,760 --> 00:05:37,100 O soba, te rog. 5 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 Da, soba caldă. 6 00:05:42,340 --> 00:05:43,640 Vă rog să vă grăbiți cât mai mult posibil. 7 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Multumesc. 8 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 E rândul tău acum. 9 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 Da, domnule. 10 00:07:43,980 --> 00:07:45,920 Buna ziua. Cât face? 11 00:07:49,520 --> 00:07:51,300 Este 700 de yeni. 12 00:07:52,460 --> 00:07:53,740 O să aduc banii acum. 13 00:15:10,860 --> 00:15:11,860 Eu sunt un mestic. 14 00:17:07,690 --> 00:17:08,690 Oh, bine. 15 00:29:44,300 --> 00:29:45,700 Da, da, 16 00:29:47,380 --> 00:29:48,380 da 17 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 Scuză-mă, aceasta este librăria? 18 00:31:04,670 --> 00:31:05,830 Acesta este al treilea magazin, Uekuta. 19 00:31:06,870 --> 00:31:07,870 Oh, da. 20 00:31:08,430 --> 00:31:13,230 Ei bine... Voi ieși în curând, așa că aș face-o ca să vii imediat la muncă. 21 00:31:15,230 --> 00:31:16,550 Da, aș vrea să vă plătesc înapoi luna. 22 00:31:18,370 --> 00:31:19,370 Multumesc. 23 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 Cine eşti tu? 24 00:32:41,690 --> 00:32:45,250 Sunt din Maichou Shimbun. am venit să întreb despre munca ta. Da. 25 00:32:48,610 --> 00:32:53,470 Doamnă, îmi pare rău. 26 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Îmi pare rău pentru ce am făcut. 27 00:32:56,530 --> 00:32:57,970 Vă rog să nu înrăutăți situația. 28 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 esti sigur? 29 00:33:27,040 --> 00:33:27,899 Asta e corect. 30 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Ai grijă la gură. 31 00:50:30,779 --> 00:50:31,779 Te simți bine? 32 00:50:35,120 --> 00:50:39,620 nu mai vreau. 33 00:50:44,020 --> 00:50:45,020 Să intrăm înăuntru. 34 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 Sărută-mă aici. 35 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 Nu e bine, nu-i așa? 36 00:50:55,560 --> 00:50:56,560 nu-mi mai pasa. 37 00:50:57,060 --> 00:50:58,160 Indiferent cine se uită la mine, nu va fi munca. 38 00:51:04,870 --> 00:51:05,870 Cool, nu real. 39 00:57:41,320 --> 00:57:42,320 Da, atât de tare. 40 01:00:34,800 --> 01:00:35,800 Ți-a încăput în gură? 41 01:00:36,860 --> 01:00:37,860 Este cel mai bun. 42 01:01:37,470 --> 01:01:39,700 Mm -hmm Oh, la naiba. 43 01:01:39,920 --> 01:01:40,920 Oh, 44 01:01:42,800 --> 01:01:43,800 la naiba. 45 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Mulțumesc foarte mult. 46 01:05:23,520 --> 01:05:24,520 Apă! 47 01:05:30,920 --> 01:05:32,160 Grăbește-te și adu-l aici! 48 01:05:41,140 --> 01:05:42,140 Ai terminat de mâncat? 49 01:05:42,900 --> 01:05:43,900 Doar mă încălzesc. 50 01:05:44,060 --> 01:05:45,060 Tu o faci. 51 01:05:45,360 --> 01:05:46,740 Grăbește-te și încălzi-te, idiotule! 52 01:08:41,420 --> 01:08:42,420 Sărută-mă. 53 01:08:44,540 --> 01:08:45,700 Sărută-mă lângă soțul tău. 54 01:09:25,260 --> 01:09:26,260 Vreau să vorbesc cu Shin -chan. 55 01:09:38,819 --> 01:09:40,500 E bine. 56 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 Se simte atât de bine. 57 01:10:41,980 --> 01:10:44,800 Mă simt de parcă sunt într-un cinematograf. 58 01:15:20,700 --> 01:15:21,700 Ce-i asta? 59 01:18:08,720 --> 01:18:09,619 Cine eşti tu? 60 01:18:09,620 --> 01:18:11,860 Sunt Mai -cho Shunbun. Sunt aici să aduna bani. 61 01:18:13,260 --> 01:18:14,460 Te rog intra pe usa. 62 01:18:15,400 --> 01:18:16,400 Da. 63 01:18:30,920 --> 01:18:33,540 Am început să lucrez ca ziar livrator luna trecuta. 64 01:18:34,720 --> 01:18:36,760 Acesta este ultimul meu loc de muncă ca livrător. 65 01:18:38,320 --> 01:18:42,360 Nu este o treabă de speranță, dar este pentru mine sotie si copii. 66 01:18:45,740 --> 01:18:46,679 Poftim. 67 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Scuzați-mă. 68 01:18:51,680 --> 01:18:52,760 Cât a fost? 69 01:18:53,260 --> 01:18:54,560 Este 3.500 de yeni. 70 01:18:59,960 --> 01:19:01,920 Nu ești persoana obișnuită, nu-i așa? 71 01:19:02,520 --> 01:19:04,640 Am fost responsabil de acest district din aceasta luna. 72 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Chiar așa? 73 01:19:09,360 --> 01:19:12,660 Cu asta? 74 01:19:12,980 --> 01:19:13,980 Da. 75 01:19:41,470 --> 01:19:42,470 Mulțumesc foarte mult. 76 01:20:34,320 --> 01:20:35,320 Era o soție frumoasă. 77 01:21:23,980 --> 01:21:24,980 Bună dimineaţa. 78 01:21:25,260 --> 01:21:26,980 Bună dimineaţa. 79 01:21:27,780 --> 01:21:29,380 Acesta este ziarul. 80 01:21:31,680 --> 01:21:34,120 Multumesc. 81 01:22:50,500 --> 01:22:53,300 Multumesc. 82 01:23:44,220 --> 01:23:45,880 Nu am vrut să se termine așa. 83 01:26:22,510 --> 01:26:24,090 Ce s-a întâmplat? 84 01:27:21,800 --> 01:27:22,940 Ce naiba fac? 85 01:27:23,900 --> 01:27:25,160 Habar n-am ce fac. 86 01:36:31,830 --> 01:36:32,830 Cineva trebuie să vadă asta. 87 01:36:33,090 --> 01:36:34,090 Pleacă de aici. 88 01:37:24,419 --> 01:37:26,440 Apoi câteva zile mai târziu... 89 01:38:26,820 --> 01:38:29,620 Oh, nu. 90 01:39:03,340 --> 01:39:07,100 Te iubesc. 91 01:41:31,790 --> 01:41:32,790 din leagănul chemării 92 01:42:19,310 --> 01:42:22,230 Câteva zile mai târziu, soția mea a sunat la magazin. 93 01:42:24,510 --> 01:42:25,710 Ea a cerut un nou contract. 94 01:42:27,450 --> 01:42:29,510 Am plecat imediat acasă cu contract. 95 01:42:53,520 --> 01:42:54,520 Aceasta este Mai -cho News. 96 01:42:54,860 --> 01:42:55,860 Am auzit de contract. 97 01:43:28,430 --> 01:43:29,430 A plecat într-un taxi. 98 01:43:31,330 --> 01:43:32,330 E o armă în mașină. 99 01:44:18,250 --> 01:44:19,250 Ține asta. 100 01:44:48,650 --> 01:44:49,650 Oh, da. 101 01:56:03,809 --> 01:56:07,930 Ce este? 102 01:56:10,550 --> 01:56:11,970 Poți să mă trimiți la secția de poliție? 103 01:56:15,370 --> 01:56:16,670 Secția de poliție? 104 01:56:21,420 --> 01:56:25,760 Am vrut să tacă. 105 01:56:28,000 --> 01:56:30,420 Am pus somnifere în băutura lui și l-a pus să bea. 106 01:56:33,520 --> 01:56:35,900 Apoi a căzut. 107 01:57:13,800 --> 01:57:18,180 Ar fi trebuit să visez cu soția mea.